ru
Джон Рональд Руэл Толкин

Возвращение короля

Notify me when the book’s added
To read this book, upload an EPUB or FB2 file to Bookmate. How do I upload a book?
Третий том знаменитой трилогии «Властелин Колец» Дж. Р.Р. Толкина.

Данный перевод был подготовлен специально для мультимедийного издания на компакт-диске и не издавался на бумаге.
This book is currently unavailable
580 printed pages
Have you already read it? How did you like it?
👍👎

Quotes

  • Ершова Маринаhas quoted2 years ago
    Некоторое время она молчала, как бы обдумывая его слова. Потом вдруг взяла его за руку. — Вы непреклонны и решительны, благородный господин, — молвила она. — Таких людей по праву находит слава. — Она помолчала. — Господин, — сказала она, — если вам непременно нужно идти, позвольте мне следовать за вами. Я устала скрываться в горах и хочу смотреть в лицо опасности и битве.

    — Ваш долг – быть с вашим народом, — возразил Арагорн.

    — Слишком часто я слышала о долге! — воскликнула Эовин. — Но разве я не из дома Эорла, разве не умею держать меч, разве я нянька? Я долго ждала и медлила. Разве я не могу теперь вести такую жизнь, какую мне угодно?

    — Мало кто способен с честью пройти через это, — ответил он. — Что касается вас, благородная госпожа, разве вы не обещали править народом до возвращения повелителя? Если бы избрали не вас, а какого-нибудь военачальника, он не мог бы отказаться и уехать, устал он или нет.

    — Меня будут выбирать вечно? — с горечью спросила девушка. — Всякий раз, как всадники будут отправляться в поход, я, пока они завоевывают славу, буду беречь их дома, чтобы, вернувшись, они нашли стол и кров?

    — Скоро может наступить такое время, — сказал Арагорн, — когда никто не вернется. Тогда понадобится доблесть не ради славы, ибо некому будет помнить о подвигах, совершенных при последней обороне вашего крова. Но доблесть не уменьшится от того, что не будет прославлена.

    И она ответила: — Все ваши слова означают одно: ты женщина, и твоя доля – сидеть дома. Но когда мужчины с честью падут в битве, тебе позволят сгореть вместе с ним, ибо мужчинам больше не понадобится кров. Но я из дома Эорла, и я не служанка. Я умею держаться в седле, я владею мечом и не боюсь ни боли, ни смерти.

    — Чего же вы боитесь, благородная госпожа? — спросил Арагорн.

    — Клетки! — отвечала Эовин.
  • Olya Vasil'evahas quoted3 years ago
    Но не наше дело заниматься всеми переменами мироустройства. Мы должны лишь заботиться о безопасности тех дней, в которые живем, и выкорчевывать зло на известных нам полях, чтобы те, кто будет жить после нас, получили для возделывания чистую почву. А что у них будут за погоды, не нам решать.
  • Olya Vasil'evahas quoted3 years ago
    теперь мы по крайней мере умеем видеть их, эти высоты, и относиться к ним с должным почтением. Я думаю, вначале лучше полюбить то, что ты способен любить: нужно с чего-то начать и пустить корни, а почва Шира глубока. И все же есть вещи глубже и выше. Без них никакой старик не может спокойно ухаживать за своим садом, знает он об этом или нет. Я рад, что теперь хоть что-то узнал о них

On the bookshelves

fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)