Смерть сердца
- Translator
- Анастасия Завозова
More about the book
Impressions
- Лариса Дроздецкаяshared an impression5 years ago
👍Worth reading🔮Hidden Depths🚀UnputdownableТомасу и его жене Анне, в дом, с вполне устоявшимся бытом, попадает сводная по отцу сестра Томаса, недавно потерявшая мать.
Многие семьи испытывают сложности с детьми-подростками, что уж говорить о бездетных Томасе и Анне, которым на голову сваливается 16 летняя девочка, с огромной потребностью любви, подростковыми иллюзиями и подростковым же эгоцентризмом.
Бескомпромиссная требовательность, свойственная юности, сталкивается с безжизненной зрелостью двух людей, в общем-то не плохих и не хороших. Умение обходить острые углы и говорить не о важном, а о ничего незначащем у Анны и Томаса достигло полного совершенства. Сердце Анны давно разбито, любил ли кого-то Томас сложно вообще представить, целью его скорее является не испытывать эмоции вообще. Несколько других людей, окружающих семью, тоже мало подходят на роль опекающих подростка.
Да, это не просто история о "бедной сироте", ибо сирота местами бьет наотмашь, не моргнув глазом и назвать ее положительной героиней и жертвой при всем желании не получается. Это тонкая, пронзительная, без пафоса и накала страстей британская проза о взрослении, противопоставление мира юношеского миру взрослому. От того еще, что каждый из нас в какой-то мере когда-то был Порцией, со всеми бунтами и неприятиями правил игры окружающего мира.
Окунувшись снова в мир юности становится бесконечно жаль наше общество, вынужденное прятаться за ничего незначащими словами, масками, увертками или молчанием. Но этой нещядящей юношеской прямолинейности не выжить не только в чопорной Британии но и в наших широтах. Знать правду о себе, проникать в душу, раскапывая все мотивы и то что нами движет, человек часто не может позволить самому себе, что уж говорить о других людях.
Грустный, но великолепный роман! - danali09270shared an impression5 years ago
👎Give This a Miss🙈Lost On Me💤Borrrriiinnng!🐼FluffyКакая длинная скучная книжка ни о чем вообще. Дочитала только потому что в ней описывают мою любимую часть Лондона, вздрагивала на знакомых словах «свернули в Мэйфер», «объезжаем Гайд-парк». А так - скучные люди, скучные жизни, скучные разговоры. Даже адюльтер был всего один и много лет назад.
- Katenitashared an impression5 years ago
Сложно что-то определённое сказать. Честно говоря, не смотря на восхваления, книга не оставила ничего внутри. Хочется пожать плечами и просто забыть её. Никакого особого языка и драматизма. Но, уверена, это всё мои проблемы. И люди, умеющие ценить книги, прочувствовали её значительно лучше. Мне она показалась никакой и пресной.
Quotes
- Лариса Дроздецкаяhas quoted5 years agoМы все сначала предъявляем друг другу требования, которым трудно соответствовать, а потом рвем себе сердца из-за этого несоответствия.
- Аглая Белаяhas quoted5 years ago
когда любишь кого-нибудь, все когда-нибудь загаданные тобой желания начинают сбываться - Alisa Krupytskahas quoted5 years ago
Сердце может думать, что ему-то виднее, но чувства знают, что разлука вымарывает людей из жизни. Друг становится предателем, удаляясь — пусть с тоской, пусть с неохотой — из нашего пространства, и мы, несмотря на все мольбы сердца, судим его по всей строгости. Добровольное отсутствие (каким бы недобровольным оно ни было) — это отречение от любви. Воспоминания иногда становятся бездушной повинностью, потому что вспоминаем мы ровно столько, сколько можем вынести. Мы соблюдаем несложный ритуал, но отгораживаемся от ужасной памяти, которая сильнее воли. Мы отгораживаемся от комнат, от обстановки, от предметов, которые вызывают галлюцинации, которые заставляют чувства вскинуться, помчаться вслед за призраком. Мы оставляем тех, кто оставил нас, мы не можем позволить себе страдать, мы должны жить так, как уж выходит.
