Русские в Турции

Синдром жителя Сахары».

Вот живет себе в Сахаре бедный бедуин, не видел никогда цивилизации, всю жизнь в пустыне. Тяжелая у него жизнь, полна лишений и трудностей. И вот его вытаскивают из привычной реальности, и он оказывается в нашем с вами мире. Простой пример: водопровод на кухне. Ему открывают кран и показывают. Течет.

А он говорит: «Закройте, а то вся вытечет и закончится».

Ему отвечают: «Не закончиться».

И он соглашается, но все равно им не верит, потому что не понять ему, жителю пустыни, как это может вода течь из трубы и не кончаться.

Так же и в России: люди, привыкшие к коррупции, низким зарплатам, высокой стоимости жизни, очередям за «талонами» к врачу (перечислять можно многое) – не могут поверить, что где-то за границей жизнь может быть другой. Что больницы могут иметь качественное оборудования, что на зарплату можно не выживать, но достойно жить, питаться, одеваться и даже откладывать что-то в банк… В это действительно трудно поверить, но это правда.

Первая и самая основная проблема, с которой сталкиваются вновь переезжающие в Турцию русскоязычные люди – это турецкое «потом» (по-турецки «sonra»).

Турки – удивительный и очень интересный народ. Они благожелательны и трудолюбивы. И тем не менее есть в них то, что присуще всем народам мира: это желание перенести часть сегодняшних дел на потом.

В Турции так и говорят: «сонра», что значит «потом». Это то же самое, что и латиноамериканское «маньяна», то есть «завтра». Все равно, когда, лишь бы не сейчас.

ежегодно турецкая территория принимает более тридцати миллионов путешественников со всего мира.