Преждевременное погребение (Перевод М. А. Энгельгардта)

Бывают минуты, когда даже для трезвого рассудка наш печальный человеческий мир становится адом.

Вряд ли нужно напоминать читателю, что в длинном и зловещем списке человеческих несчастий найдутся отдельные случаи, полные несравненно более жестоких страданий, чем эти всенародные бедствия. Подлинное отчаяние, высшая скорбь постигают отдельного человека, они не распространяются на многих. И слава милосердному богу, что эта нечеловеческая мука выпадает на долю единиц, а не масс.

Мы читаем с дрожью «мучительного наслаждения»

, подобно демонам, в обществе которых Афразиаб[8] спустился по Оксусу[9], они должны спать, иначе они растерзают нас; а мы не должны тревожить их сна – иначе мы погибли

Бывают минуты, когда даже для трезвого рассудка наш печальный человеческий мир становится адом. Но воображение человека не может безнаказанно спускаться в такие бездны.

«Правда чудеснее выдумки».

Бывают минуты, когда даже для трезвого рассудка наш печальный человеческий мир становится адом

Границы, отделяющие жизнь от смерти, смутны и неопределенны.

Бывают минуты, когда даже для трезвого рассудка наш печальный человеческий мир становится адом.