ru
Пэлем Грэнвил Вудхаус

Том 10. Дживс и Вустер

Notify me when the book’s added
To read this book, upload an EPUB or FB2 file to Bookmate. How do I upload a book?
  • Екатерина Дурнобраговаhas quoted3 years ago
    Значит, так: «Ждите меня завтра через две недели».
  • Екатерина Дурнобраговаhas quoted4 years ago
    — Не знаете, против чего протестуют сегодня?

    — Затрудняюсь ответить, сэр. Может быть против чего угодно. Народ недоверчив и склонен роптать, и, как повелось, вечно власть проклинать.
  • Екатерина Дурнобраговаhas quoted4 years ago
    Перспектива оказаться связанным на всю жизнь с девушкой, которая будет, спустившись к завтраку, закрывать мои глаза ладошками и говорить: «Угадай, кто это», так подорвала мой боевой дух, что я стал похож на трусливого серенького зверька, о котором, как утверждает Дживс, писал поэт Бернс.[
  • Екатерина Дурнобраговаhas quoted4 years ago
    Позже мы с Дживсом обсуждали выходки Гасси, и Дживс объяснил, что тут весь фокус в торможении и в подавлении эго, если я ничего не перепутал. Насколько я понял, он хотел сказать, что в течение пяти лет строгого уединения среди тритонов в Гасси копился весь тот идиотизм, который должен был бы в эти годы понемногу растрачиваться, и вот теперь он, идиотизм, в одночасье выплеснулся наподобие девятого вала или приливной волны, как вам больше нравится.
  • Lana Zheldakovahas quoted11 years ago
    Он просил передать вам несколько посланий.
    — Посланий?
    — Да, сэр, они касаются того, что он предполагает сделать с вами при личной встрече. Его высказывания в основном носили грубый хирургический характер, и ряд выраженных им намерений крайне трудно осуществить на практике. Например, он угрожал оторвать вам голову, а потом заставить вас проглотить ее.
  • Lana Zheldakovahas quoted11 years ago
    У страдающих травматической симплегией бодрствование — состояние сугубо временное.
  • Lana Zheldakovahas quoted11 years ago
    — Вы не имели права так поступить.
    — Так я и без всякого права обошлась
  • Lana Zheldakovahas quoted11 years ago
    Я бы еще говорил и говорил, потому что на эту тему я готов разливаться соловьем, но старая прародительница, которая уже какое-то время была как на иголках, сказала, чтобы я пошел и утопился в озере.
  • Lana Zheldakovahas quoted11 years ago
    Если девушка думает, что вы в нее влюблены, и выражает желание выйти за вас замуж, не скажете же вы ей, что с большей радостью сдохнете в канаве.
  • Lana Zheldakovahas quoted11 years ago
    Я проконсультировался с Дживсом на языке мимики, то есть с помощью бровей. Он вздернул одну бровь. Я тоже вздернул одну бровь. Он вздернул вторую. Я проделал то же самое. Потом мы оба вздернули обе брови. Ч
fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)