Til døden dem skiller

Lyset kan kun skinne i mørke.

ondskab begrænser sig alene til planeten Jorden, dens befolkning og det barmhjertigt korte menneskeliv.

Alle medarbejdere på The Royal Pavilion har været fantastisk hjælpsomme og meget forstående. Jeg står i dyb gæld til museumsinspektør for The Pavilion, David Beevers, facility manager Louise Brown, rundviser Alexandra Loske og chefen for fundraising, Robert Yates. Tak for jeres hjælp og tak, fordi I gav mig uhindret adgang til denne fascinerende bygning.
Det er mig magtpåliggende at pointere, at jeg under tilblivelsen af denne roman har taget mig nogle få kunstneriske friheder i beskrivelserne af bygningens facade og interiør, forskellige anordninger, sikkerhedsforanstaltninger og bygningens forfatning. Også hvad visse historiske elementer angår. Med hensyn til Stonery Farm har jeg også tilladt mig visse friheder.
Hvis De, ligesom jeg, holder af bygningsværket The Pavilion og kunne have lyst til at yde et bidrag, er dette muligt på www.pavillionfoundation.org
Jeg står som sædvanlig i taknemmelighedsgæld til Chris Webb fra MacService, som altid sørger for, at min trofaste Mac virker, også når den en sjælden gang er gået amok i en eller anden fjerntliggende afkrog af verden …
En stor og særlig tak til Anna-Lisa Lindeblad, som igen har været min utrættelige og vidunderlige ‘uofficielle redaktør’. Og tak for dine kloge kommentarer undervejs i hele Roy Grace-serien; også en særlig tak til Sue Ansell, som har gennemlæst og hjulpet mig med hver eneste af de bøger, jeg har skrevet; Martin og Jane Diplock; Joey Dela Cruz.
Jeg er så heldig at have den helt fantastiske Carole Blake både som agent og som god ven; og så har jeg rent professionelt et drømmehold at takke: Tony Mulliken, Sophie Ransom og Claire Richman fra Midas PR. Der er simpelthen ikke plads nok til at sige ordentligt tak til alle på Team James hos Macmillan, men jeg bliver nødt til at nævne min fabelagtige forlagsdirektør Wayne Brookes, den supertålmodige Susan Opie og min tekstredaktør John English, såvel som min fabelagtige amerikanske redaktør Marc Resnick.