Dünya edebiyatının en çarpıcı kalemlerinden Leonardo Sciascia acı bir gülümsemeyle eşitsiz ve çaresiz bir dünya seriyor…

Kitapta yazarın renkli dilinden dört hikâyeyi bir araya geliyor: “Amerikancı Teyze”, “Stalin’in Ölümü”, “Kargaşalı Kırk Sekiz” ve “Antimon”. İlk hikâye “Amerikancı Teyze”, tarihsel ve toplumsal bağlamında doğrudan doğruya özyaşamsal öğeler içeriyor: 1921 doğumlu Sciascia, İkinci Dünya Savaşı sonuna yaklaşırken 1943’te Müttefiklerin Sicilya’ya yaptığı askerî çıkarmayı yöreye özgü trajikomik yönleriyle bizzat yaşamıştı. Burada, dünyayı ve cinselliği yeni yeni keşfederek büyüklerin şiddet ve çıkar âlemine kendince ayak uydurmaya çabalayan bir kasaba çocuğunun gözleriyle anlatıyor. Diğer öykülerde ve Sciascia’nın bütün yapıtlarında başlıca özelliği olan ince ve keskin mizah duygusuyla. Öykü sonuçta, 19. yüzyıl sonlarından başlayarak, Yeni Dünya’ya göç veren her ailenin ABD’de bir ya da birkaç hısmı bulunan, Sicilya’da serpilmiş bolluk ve refah ülkesi “Amerika efsanesi”nin eleştirel çözümlenmesi: Ustalıklı çizgilerle çarçabuk çiziliveren o tabloda “gidenler”in hali bir türlü, “dönüş yapanlar”ınki bir türlü, “gidemeyip kalanlar”ınki bir başka türlü.

Books in the “İtalyan Ədəbiyyatı” bookshelf created by Aybəniz Həsənova