Será que foi confortador para alguns dos frescos ou fanchonos que frequentavam o largo do Rocio descobrir e ler um romance que falava de suas práticas sexuais, desejos e comportamentos, que eram largamente estigmatizados e ridicularizados pela sociedade? Será que se identificaram com os personagens do livro? Teriam eles se reconhecido nos retratos do Bom Crioulo ou do grumete? Infelizmente, nunca saberemos.