Los amores de Nishino

¿Por qué conmigo?, le pregunté. Porque yo a ti te gusto, Tama-chan, contestó él con voz triste. Este hombre está tan triste como yo, pensé.

¿Qué será lo que más feliz hace a Subaru?, susurró Nishino. Ella es feliz haga lo que haga, contesté yo en voz baja. Aunque sabía que, en realidad, no era así. Si Subaru hubiera entrado en ese momento, se habría sentido desgraciada. Terriblemente desgraciada.

Como era la primera vez que usaban la expresión «hacer el amor» conmigo, no supe qué hacer. Los chicos no suelen decir «hacer el amor». Usan palabras más superficiales. Me dieron ganas de reírme. Subaru y yo nos habíamos arrimado la una a la otra desnudas, nos habíamos besado y acariciado unas cuantas veces. Quizá si hubiésemos sabido mejor cómo hacerlo entre dos chicas, Subaru habría acabado siendo mi amante, tanto carnal como sentimentalmente, pero la cosa no funcionó. La verdad es que yo tenía cierto miedo a que funcionase. No sé qué pensaría Subaru.

Me dolía un poco el corazón, quizá sentía envidia de algo. Pero no sabía de qué.

Mientras vivamos juntas, sea al lado de la torre de Tokio o donde sea, nunca nos sentiremos solas, opiné yo también. Sin expresarlo en voz alta. En mi mente.

—¿Por qué la torre Tsūtenkaku? —Nishino también se estaba tomando un té.

—Es que, cuando la diseñaron, la idea era que fuera una mezcla entre el Arco de Triunfo de París y la torre Eiffel —explicó ella. Subaru conocía aquella historia al dedillo—. Era como si colocaran la torre Eiffel encima del Arco del Triunfo.

—¡Impresionante! —dijo Nishino.

—La verdad es que sí —asintió Subaru—. Pero se quemó en un incendio. La actual es la segunda.

Cuando me dijo eso, yo me indigné. Pese a que no me gustaban las chicas a las que les sienta bien el chan, me cabreó que me dijera que no le pegaba. A Subaru le sientan bien todas las cosas del mundo. Solo que Nishino no lo sabe.

Si tuviera cien millones de yenes, murmuró Nishino. Si tuviera cien millones de yenes, creo que podría hacer feliz a todas las chicas que conozco. Eso fue lo que murmuró.

Al cabo de un rato, se fue. Es que a las chicas no puede hacernos feliz otra persona, le dije enfadada ahora que ya no estaba. Solamente alcanzamos la felicidad por nuestros propios medios. ¡Idiota!

Nishino sonrió. Era una sonrisa extraña, como si fuera plenamente consciente de que no existía ninguna mujer en el mundo capaz de amarlo de verdad. Una sonrisa como la llama incolora de gas que un día vi.

¿Existirá alguna mujer lo bastante fuerte y amable como para amar a Nishino?, me pregunté para mis adentros. Seguramente no. Tal vez.

Te quería —repetí embargada por un sentimiento de desesperación.

—Rei, ¿ya no hay nada que hacer? ¿No tiene remedio?

Nishino se había echado a llorar.

—No sabía que te quisiera tanto —me dijo entre lágrimas—. Rei, te quiero.

—Lo siento —dije con resolución.